poema sobre o amor eterno

inventaram um amor eterno. trouxeram-no em braços para o meio das pessoas e ali ficou, à espera que lhe falassem. mas ninguém entendeu a necessidade de sedução. pouco a pouco, as pessoas voltaram a casa convictas de que seria falso alarme, e o amor eterno tombou no chão. não estava desesperado, nada do que é eterno tem pressa, estava só surpreso. um dia, do outro lado da vida, trouxeram um animal de duzentos metros e mil bocas e, por ocupar muito espaço, o amor eterno deslizou para fora da praça. ficou muito discreto, algo sujo. foi como um louco o viu e acreditou nas suas intenções. carregou-o para dentro do seu coração, fugindo no exacto momento em que o animal de duzentos metros e mil bocas se preparava para o devorar 

valter hugo mãe

Sempre

Ao contrário de ti 

não tenho ciúmes. 

Vem com um homem 

às costas, 

vem com cem homens nos teus cabelos, 

vem com mil homens entre os seios e os pés, 

vem como um rio 

cheio de afogados 

que encontra o mar furioso, 

a espuma eterna, o tempo. 

Trá-los todos 

até onde te espero: 

estaremos sempre sozinhos, 

estaremos sempre tu e eu 

sozinhos na terra 

para começar a vida. 

Pablo Neruda

Mi imaginación fue a tu encuentro.

Y subí y subí por la escalera del cielo

buscándote,

resistí tormentas de arena,

de agua helada

y de fuego de sol;

pero no me rendí

buscándote....

La fuerza de mi esperanza

por encontrarte

era inmensa, no se agotaba

y yo subía y subía,

sujeto a mi escalera

con la fe puesta

en encontrarte.

Mi esperanza renacía a cada instante,

nuevas fuerzas me alimentaban,

nueva fe me invadía

por la dicha de encontrarte;

aunque a veces algo me decía

ese encuentro, está distante.

Pero nada me arredraba

y mis brazos se extendían,

hasta el siguiente eslabón

de aquella infinita escalada.

Cada instante estaba lejos

pero mi inquietud se solazaba,

sentía que se aproximaba

el momento de nuestro encuentro;

y se hizo la luz en mi mente,

se abrió la puerta a mi esperanza,

y entre peldaño y peldaño, encontré

la poesía que buscaba. 

Puse sonrisa a mi esfuerzo

y letras a mis palabras,

a mi escalada le llamé fe,

a tu encuentro, le llame gracia..

y a ti, aún no se, como debo llamarte.....

Jecego.

O Amor não Tem nada que Ver 

com a Idade

Penso saber que o amor não tem nada que ver com a idade, como acontece com qualquer outro sentimento. Quando se fala de uma época a que se chamaria de descoberta do amor, eu penso que essa é uma maneira redutora de ver as relações entre as pessoas vivas. O que acontece é que há toda uma história nem sempre feliz do amor que faz que seja entendido que o amor numa certa idade seja natural, e que noutra idade extrema poderia ser ridículo. Isso é uma ideia que ofende a disponibilidade de entrega de uma pessoa a outra, que é em que consiste o amor. 

Eu não digo isto por ter a minha idade e a relação de amor que vivo. Aprendi que o sentimento do amor não é mais nem menos forte conforme as idades, o amor é uma possibilidade de uma vida inteira, e se acontece, há que recebê-lo. Normalmente, quem tem ideias que não vão neste sentido, e que tendem a menosprezar o amor como factor de realização total e pessoal, são aqueles que não tiveram o privilégio de vivê-lo, aqueles a quem não aconteceu esse mistério. 

José Saramago

Soneto LXXIX

De noche, amada, amarra tu corazón al mío

y que ellos en el sueño derroten las tinieblas

como un doble tambor combatiendo en el bosque

contra el espeso muro de las hojas mojadas.

Nocturna travesía, brasa negra del sueño

interceptando el hilo de las uvas terrestres

con la puntualidad de un tren descabellado

que sombra y piedras frías sin cesar arrastrara.

Por eso, amor, amárrame el movimiento puro,

a la tenacidad que en tu pecho golpea

con las alas de un cisne sumergido,

para que a las preguntas estrelladas del cielo

responda nuestro sueño con una sola llave,

con una sola puerta cerrada por la sombra.

Pablo Neruda

Soneto

Amar-te – não por gozo da vaidade,

Não movido de orgulho ou de ambição,

Não à procura da felicidade,

Não por divertimento à solidão.

Amar-te – não por tua mocidade

- Risos, cores e luzes de verão -

E menos por fugir à ociosidade,

Como exercício para o coração.

Amar-te por amar-te: sem agora:

Sem amanhã, sem ontem, sem mesquinha

Esperança de amor, sem causa ou rumo.

Trazer-te incorporada vida fora,

Carne de minha carne, filha minha,

Viver do fogo em que ardo e me consumo.

Aurélio Buarque de Holanda

Fotografia

Você não sabe mas eu tenho uma foto sua

Que eu fico olhando o tempo inteiro

Querendo você pra mim

Ás vezes me pego perdida

Andando pelas ruas, e a sua imagem

Continua onde eu vou, é sempre assim

Fico olhando nos seu olhos

Sem ao menos te tocar

Entrar nessa fotografia é

Tudo que eu queria

Pra poder te amar

Sentir o sabor do seu beijo

É tudo que eu preciso e nada mais

Se eu pudesse transformar em vida

Um segundo apenas meu desejo

Você saberia a falta que me faz.

Ás vezes fico tão ligada na fotografia

Que parece até, que o seu olhar está querendo me dizer

Que um dia pode ser real a minha fantasia

Que ao seu lado na fotografia, eu iria aparecer

Fico olhando os teus traços

Nunca vi tamanha perfeição

Eu daria minha vida pra ficar

Um dia no seu coração

Sentir o sabor do seu beijo

É tudo que eu preciso

E nada mais.

Se eu pudesse Transformar em vida

Um segundo apenas meu desejo

Você saberia a falta que me faz.

...............................................................................

Música: Paula Fernandes

Ternura

Eu te peço perdão por te amar de repente 

Embora o meu amor seja uma velha canção nos teus ouvidos 

Das horas que passei à sombra dos teus gestos 

Bebendo em tua boca o perfume dos sorrisos 

Das noites que vivi acalentado 

Pela graça indizível dos teus passos eternamente fugindo 

Trago a doçura dos que aceitam melancolicamente 

E posso te dizer que o grande afeto que te deixo 

Não trai o exaspero das lágrimas nem a fascinação das promessas 

Nem as misteriosas palavras dos véus da alma... 

É um sossego, uma unção, um transbordamento de carícias 

E só te pede que te repouses quieta, muito quieta 

E deixes que as mãos cálidas da noite encontrem sem fatalidade o 

[olhar extático da aurora. 

Vinicius de Moraes

O Amor, Meu Amor

Nosso amor é impuro 

como impura é a luz e a água 

e tudo quanto nasce 

e vive além do tempo. 

Minhas pernas são água, 

as tuas são luz 

e dão a volta ao universo 

quando se enlaçam 

até se tornarem deserto e escuro. 

E eu sofro de te abraçar 

depois de te abraçar para não sofrer. 

E toco-te 

para deixares de ter corpo 

e o meu corpo nasce 

quando se extingue no teu. 

E respiro em ti 

para me sufocar 

e espreito em tua claridade 

para me cegar, 

meu Sol vertido em Lua, 

minha noite alvorecida. 

Tu me bebes 

e eu me converto na tua sede. 

Meus lábios mordem, 

meus dentes beijam, 

minha pele te veste 

e ficas ainda mais despida. 

Pudesse eu ser tu 

E em tua saudade ser a minha própria espera. 

Mas eu deito-me em teu leito 

Quando apenas queria dormir em ti. 

E sonho-te 

Quando ansiava ser um sonho teu. 

E levito, voo de semente, 

para em mim mesmo te plantar 

menos que flor: simples perfume, 

lembrança de pétala sem chão onde tombar. 

Teus olhos inundando os meus 

e a minha vida, já sem leito, 

vai galgando margens 

até tudo ser mar. 

Esse mar que só há depois do mar. 

Mia Couto

Soneto II

Amor, cuántos caminos hasta llegar a un beso,

qué soledad errante hasta tu compañía!

Siguen los trenes solos rodando con la lluvia.

En Taltal no amanece aún la primavera.

Pero tú y yo, amor mío, estamos juntos,

juntos desde la ropa a las raíces,

juntos de otoño, de agua, de caderas,

hasta ser sólo tú, sólo yo juntos.

Pensar que costó tantas piedras que lleva el río,

la desembocadura del agua de Boroa,

pensar que separados por trenes y naciones

tú y yo teníamos que simplemente amarnos,

con todos confundidos, con hombres y mujeres,

con la tierra que implanta y educa los claveles.

Pablo Neruda

Para o Meu Coração...

Para o meu coração basta o teu peito, 

para a tua liberdade as minhas asas. 

Da minha boca chegará até ao céu 

o que dormia sobre a tua alma. 

És em ti a ilusão de cada dia. 

Como o orvalho tu chegas às corolas. 

Minas o horizonte com a tua ausência. 

Eternamente em fuga como a onda. 

Eu disse que no vento ias cantando 

como os pinheiros e como os mastros. 

Como eles tu és alta e taciturna. 

E ficas logo triste, como uma viagem. 

Acolhedora como um velho caminho. 

Povoam-te ecos e vozes nostálgicas. 

Eu acordei e às vezes emigram e fogem 

pássaros que dormiam na tua alma. 

Pablo Neruda

A Rainha

Nomeei-te rainha. 

Há maiores do que tu, maiores. 

Há mais puras do que tu, mais puras. 

Há mais belas do que tu, há mais belas. 

Mas tu és a rainha. 

Quando andas pelas ruas 

ninguém te reconhece. 

Ninguém vê a tua coroa de cristal, ninguém olha 

a passadeira de ouro vermelho 

que pisas quando passas, 

a passadeira que não existe. 

E quando surges 

todos os rios se ouvem 

no meu corpo, 

sinos fazem estremecer o céu, 

enche-se o mundo com um hino. 

Só tu e eu, 

só tu e eu, meu amor, 

o ouvimos. 

Pablo Neruda

Você Realmente Já Amou Uma Mulher?

Para realmente amar uma mulher, para compreendê-la

Você precisa conhecê-la profundamente por dentro

Ouvir cada pensamento, ver cada sonho

E dar-lhe asas quando ela quiser voar

Então, quando você se achar repousando

Desamparado nos braços dela

Você saberá que realmente ama uma mulher...

Quando você ama uma mulher

Você lhe diz que ela, realmente, é desejada

Quando você ama uma mulher

Você lhe diz que ela é a única

Pois ela precisa de alguém

Para dizer-lhe que vai durar para sempre.

Então diga-me: você realmente, realmente

Realmente já amou uma mulher?

Para realmente amar uma mulher, deixe-a segurar você

Até que você saiba como ela precisa ser tocada

Você precisa respirá-la, realmente saboreá-la

Até que você possa senti-la em seu sangue

E quando você puder ver, 

seus filhos que ainda não nasceram dentro dos olhos dela

Você saberá que realmente ama uma mulher

Quando você ama uma mulher

Você diz a ela o quanto ela é desejada

Quando você ama uma mulher

Você diz a ela, que ela é a única

Porque ela precisa de alguém

Para dizer a ela, que você irá estar sempre junto

Então me diga, você realmente

Realmente, realmente já amou uma mulher?

Você precisa dar-lhe um pouco de confiança

Segurá-la bem apertado, um pouco de ternura

Precisa tratá-la bem

Ela estará perto de você, cuidando bem de você

Você realmente precisa amar uma mulher. 

E quando você se achar repousando, 

desamparado nos braços dela

Você saberá que realmente ama uma mulher.

Tradução da música : 

Have You Ever Really Loved A Woman?

"Fields Of Gold"

You'll remember me when the west wind moves

Upon the fields of barley

You'll forget the sun in his jealous sky

As we walk in the fields of gold

So she took her love

For to gaze awhile

Upon the fields of barley

In his arms she fell as her hair came down

Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love

Among the fields of barley

We'll forget the sun in his jealous sky

As we lie in the fields of gold

See the west wind move like a lover so

Upon the fields of barley

Feel her body rise when you kiss her mouth

Among the fields of gold

I never made promises lightly

And there have been some that I've broken

But I swear in the days still left

We'll walk in the fields of gold

We'll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days

Among the fields of barley

See the children run as the sun goes down

Among the fields of gold

You'll remember me when the west wind moves

Upon the fields of barley

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in the fields of gold

When we walked in the fields of gold

When we walked in the fields of gold

"Campos de Ouro"

Você vai lembrar de mim quando o vento se move a oeste 

Após os campos de cevada 

Você vai esquecer do sol em seu céu ciumento 

Quando caminhamos nos campos de ouro

Então ela levou seu amor

Para contemplar por algum tempo

Quando os campos de cevada

Em seus braços ela caiu como seus cabelos desceu

Entre os campos de ouro

Você vai ficar comigo, você será meu amor

Entre os campos de cevada

Vamos esquecer o sol em seu céu ciumento

Quando nós nos encontramos nos campos de ouro

Veja o vento do oeste se mover como um amante

Nos campos de cevada

Sinta seu corpo subir quando você beija sua boca

Entre os campos de ouro

Eu nunca fiz promessas levianamente

E houve alguns que Eu quebrei

Mas eu juro que nos dias ainda restam

Andaremos em campos de ouro

Andaremos em campos de ouro

Muitos anos se passaram desde aqueles dias de verão

Entre os campos de cevada

Ver as crianças correm como o sol desce

Entre os campos de ouro

Você se lembrará de mim quando o vento do oeste se move

Sobre os campos de cevada

Você pode dizer ao sol em seu céu ciumento

Quando caminhamos nos campos de ouro

Quando caminhamos nos campos de ouro

Quando caminhamos nos campos de ouro

"A beleza ideal está na simplicidade calma e serena."

Johann Wolfgang von Goethe

Só existe dois dias no ano que nada pode ser feito. 

Um se chama ontem e o outro se chama amanhã, 

portanto hoje é o dia certo para amar, acreditar, 

fazer e principalmente viver.

Dalai Lama

La reina

Yo te he nombrado reina.

Hay más altas que tú, más altas.

Hay más puras que tú, más puras.

Hay más bellas que tú, hay más bellas.

Pero tú eres la reina.

Cuando vas por las calles

nadie te reconoce.

Nadie ve tu corona de cristal, nadie mira 

la alfombra de oro rojo

que pisas donde pasas 

la alfombra que no existe.

Y cuando asomas

suenan todos los ríos

en mi cuerpo, sacuden

el cielo las campanas,

y un himno llena el mundo.

Sólo tú y yo,

sólo tú y yo, amor mío,

lo escuchamos.

Pablo Neruda

Soneto LXXXIV

Una vez más, amor, la red del día extingue

trabajos, ruedas, fuegos, estertores, adioses,

y a la noche entregamos el trigo vacilante

que el mediodía obtuvo de la luz y la tierra.

Sólo la luna en medio de su página pura

sostiene las columnas del estuario del cielo,

la habitación adopta la lentitud del oro

y van y van tus manos preparando la noche.

Oh amor, oh noche, oh cúpula cerrada por un río

de impenetrables aguas en la sombra del cielo

que destaca y sumerge sus uvas tempestuosas,

hasta que sólo somos un solo espacio oscuro,

una copa en que cae la ceniza celeste,

una gota en el pulso de un lento y largo río.

Pablo Neruda

Entre o Luar e a Folhagem

Entre o luar e a folhagem, 

Entre o sossego e o arvoredo, 

Entre o ser noite e haver aragem 

Passa um segredo. 

Segue-o minha alma na passagem. 

Tênue lembrança ou saudade, 

Princípio ou fim do que não foi, 

Não tem lugar, não tem verdade. 

Atrai e dói. 

Segue-o meu ser em liberdade. 

Vazio encanto ébrio de si, 

Tristeza ou alegria o traz? 

O que sou dele a quem sorri? 

Nada é nem faz. 

Só de segui-lo me perdi. 

Fernando Pessoa

Poemeto Erótico

Teu corpo claro e perfeito,

- Teu corpo de maravilha,

Quero possuí-lo no leito

Estreito da redondilha...

Teu corpo é tudo o que cheira...

Rosa...flor de laranjeira...

Teu corpo, branco e macio,

É como um véu de noivado...

Teu corpo é pomo doirado...

Rosal queimado do estio,

Desfalecido em perfume...

Teu corpo é a brasa do lume...

Teu corpo é chama e flameja

Como à tarde os horizontes

É puro como nas fontes

A água clara que serpeja,

Que em cantigas se derrama...

Volúpia de água e da chama...

A todo momento o vejo...

Teu corpo... a única ilha

No oceano do meu desejo...

Teu corpo é tudo o que brilha,

Teu corpo é tudo o que cheira...

Rosa, flor de laranjeira...

Manuel Bandeira